DISCLAIMER: Horns Up Rocks does not consciously breach any copyright regulations. If you are a holder and would like something to be removed from our site, please email us at info@hornsuprocks.com and we will gladly oblige.

Wednesday, January 7, 2015

SLAYER Accused of Causing a Murder (Acusan a SLAYER de un Asesinato)!

reports that a delusional man, who claimed that a gun was held to his head in a 2011 incident that according to him involved SLAYER, is too imcompetent to face trial after assassinating, chopping up, and dumping the corpse of his father into the woods in Richmond, Maine.

Leroy Smith III, a 25-year-old scumbag, admitted to have killed his father Leroy Smith Jr. in May of 2014.

This past Monday (January 5), during the competency hearing at an Augusta, Maine courtroom, Smith tried to address the judge, who repeatedly told Smith that if he spoke, he would be kicked out from the courtroom.

This is what he had to say:

"I have something I want to say.

"With my case, they're telling me that my story is delusional grandiose of proceedings that happened, and they're not investigating it.

"The fact of the matter [is that] in 2011 I had a gun pointed to my head and was sworn to keep secret of what I am. And they refused investigating any persons that are responsible. The whole entire music group SLAYER was there. I was told then that what they did was too overboard. I sent them a message on Facebook and that Jeff Hanneman, the guitarist, takes his own life. He took his own life May 5 of 2013."

After Justice Donald Marden told Smith to put what he had to say in writing through his attorneys and to sit down or be removed, Smith responded:"Then I have no fair trial."

Smith's attorney Pamela Ames told WABI: "To be able to establish any sort of attorney-client relationship is impossible. He thinks our role is to subpoena society and to subpoena certain Heavy Metal bands to come to explain why they won't let him play with them."

All in all, Leroy Smith III will be rotting in prison while SLAYER keep dominating the world!

Versión en Español:

Blabbermouth a publicado un reporte en el cual indica que un hombre delirante, quien dice haber sido apuntado en la cabeza con una pistola en un incidente que segun el tiene que ver con SLAYER, es demasiado incoherente para ser juzgado despues de asesinar, cortar, y botar el cuerpo de su padre en un bosque de Richmond, Maine.

Leroy Smith III, un tipo de 25 años de edad, admitió haber asesinado a su padre (Leroy Smith Jr.) en Mayo del 2014.

Este pasado Lunes (Enero 5), durante la audiencia de competencia en una sala de tribunal de Augusta, Maine, Smith intento hablar con el juez, quien varias veces le tuvo que decir a Smith que si hablaba, lo echaba de la sala.

Esto fue lo que dijo Smith:

" Tengo algo que decir.

Con mi caso, me estan diciendo que mi historia no es coherente de acuerdo a la investigacion de lo que ocurrio, y no estan investigandolo.

El hecho es que en el 2011 me apuntaron con una pistola en la cabeza y me hicieron jurar que no diría quien soy yo. Después se negaron a investigar a la gente responsable del incidente. Todos los miembros de SLAYER son testigos. En ese momento me dijeron que lo que hicieron fue demasiado exajerado. Yo les mande un mensaje por Facebook, y el guitarrista Jeff Hanneman se quito la vida. El se quito la vida el 5 de Mayo del 2013."

Después de que el juez Donald Marden le dijo a Smith que escribiera lo que quiere decir y que le entregara su escrito a sus abogados, o sino la sacaba de la sala, Smith dijo: "Entonces, no me están ofreciendo un juicio justo."

Pamela Ames, abogada de Smith, le dijo a WABI: "Poder establecer cualquier tipo de relación responsable entre abogado y cliente es imposible. El cree que somos parte de una conspiración en contra de el y que ciertas bandas del Heavy Metal son los culpables ya que no lo dejaron tocar con ellos."

¡La verdad es que Leroy Smith III estará pudriéndose en una cárcel, mientras que los de SLAYER seguirán dominando el mundo entero!

Related links/Enlaces relacionados:


We have some awesome news: the seventeenth chapter of the legendary NEW ENGLAND METAL & HARDCORE FESTIVAL will be taking place at The Palladium in Worcester, Massachusetts on April 17th, 18th, and 19th of 2015.

Headlining day one of the event will be BETWEEN THE BURIED AND ME, with TESTAMENT headlining day two and MOTIONLESS IN WHITE headlining the last day of the fest. Below you can see the list of confirmed bands (with more to be added soon).

Versión en Español:

Les tenemos una excelente noticia: el capitulo numero diecisiete del NEW ENGLAND METAL & HARDCORE FESTIVAL se llevara a cabo el 17, 18, y 19 de Abril del 2015 en el Palladium en Worcester, Massachusetts.

Mientras que BETWEEN THE BURIED AND ME estará cerrando el primer día del evento, TESTAMENT cerrara el segundo día y MOTIONLESS IN WHITE cerrara el ultimo día del legendario festival.

A continuación les tenemos las bandas que ya han sido confirmadas (mas adelante habrá otro anuncio con bandas adicionales).

Friday April 17th (Viernes, 17 de Abril):

- Between The Buried And Me
- The Red Chord
- Code Orange
- Overcast
- The Atlas Moth
- The Banner
- Black Mask
- Homewrecker
- Discourse
- Phinehas
- Downpour

Saturday April 18th (Sábado, 18 de Abril):

- Testament
- Exodus
- Nuclear Assault
- Indecision
- Incendiary
- Suburban Scum
- Allegaeon
- Rivers of Nihil
- The Agonist
- Wisdom In Chains
- Disgrace
- Gods Hate
- Thy Will Be Done
- No Zodiac
- Extinction AD
- Vice
- Absolute Suffering

Sunday April 19th (Domingo, 19 de Abril):

- Motionless In White
- For Today
- The Color Morale
- Rotting Out
- Death Before Dishonor
- Cruel Hand
- My Ticket Home
- Rude Awakening
- Lorna Shore
- The Last Ten Seconds of Life
- World Of Pain
- Shark Ethic
- Ghost X Ship
- Living Laser Oath

Related links/Enlaces relacionados:


Just minutes ago, the great folks from BLACK N' BLUE PRODUCTIONS released the third batch of bands for the 2015 edition of the ultimate Hardcore music festival: THE BLACK N' BLUE BOWL! Below we have the updated lineup.

After an amazing concert festival in 2014 at The Well in Brooklyn, New York, the BNB Bowl returns to it's home in the New York City borough of Manhattan: Webster Hall! The two day event will be taking place on Saturday, May 16 and Sunday May 17, 2015.

Versión en Español:

Hace algunos minutos, nuestros amigos de BLACK N' BLUE PRODUCTIONS anunciaron el tercer grupo de bandas que formaran parte del festival de Hardcore mas importante de los Estados Unidos: ¡EL BLACK N' BLUE BOWL! Abajo les tenemos todas las bandas que ya han sido confirmadas.

Después de un excelente festival al aire libre en el 2014 en The Well en Brooklyn, Nueva York, el BNB Bowl regresa a su casa en la ciudad de Manhattan: ¡Webster Hall! El festival, el cual dura dos dias, se llevara a cabo el Sábado, 16 de Mayo y el Domingo, 17 de Mayo.

BLACK N’ BLUE BOWL 2015 - batch 3 (grupo 3):

- DAVE SMALLEY (performing songs by DAG NASTY & DOWN BY LAW)

BLACK N’ BLUE BOWL 2015 - batch 2 (grupo 2):


BLACK N’ BLUE BOWL 2015 - batch 1 (grupo 1):

- 100 DEMONS

Webster Hall:

125 East 11th Street
New York, NY 10003
All Ages (Para todas las edades)

Related links:

SLASH's Divorce Might Cost him Half of his Assets (El Divorcio de SLASH le Podría Costar la Mitad de sus Bienes)

After 14 years of marriage, SLASH and his wife Perla Ferrar have announced that they are getting divorced again. As you may recall, last time the divorce was nulled by SLASH after the couple reconciliated.

While a divorce is never pretty, this one might get really ugly for SLASH as he might lose half of his assets. TMZ has reported that no prenuptial agreement was signed between the two parties, and that Perla already hired a lawyer to find out how much SLASH is worth.

But it's all not bad news for SLASH. Since the couple got married after the demise of GUNS N' ROSES, she wouldn't receive a penny from SLASH's G N 'R money. And lets face it, even though SLASH has cashed in after leaving G N' R via various projects, the majority of his income does come from G N' R.

We really hope that the couple keep it cool for the sake of their two sons (pictured above).

Versión en Español:

Después de 14 años de matrimonio, SLASH y su esposa Perla Ferrar se van a divorciar otra vez. Tal vez se recuerden que la ultima vez que la pareja se separo, SLASH anulo el divorcio luego de que la pareja se reconcilio.

Un divorcio no es nada agradable, pero este podría ser bastante horrible para SLASH ya que podría perder la mitad de sus bienes. TMZ publico un reporte el cual indica que nunca se firmo un acuerdo prenupcial entre la pareja, y que Perla ya contrato a un abogado para averiguar cuanto vale SLASH.

Pero SLASH no tiene mucho de que preocuparse ya que la pareja se caso después de que GUNS N' ROSES se separo. Lo cual quiere decir que Perla no recibirá ni un centavo del dinero que SLASH se gano (y se gana) por su trabajo y sus composiciones con G N' R. Aunque el a ganado bastante dinero con sus diferentes proyectos post-G N' R, es bastante claro que la mayoría del dinero de SLASH viene de G N' R.

Nosotros esperamos que la pareja no pierda su cordura para que sus dos hijos (los de la foto de arriba) no sufran mas de la cuenta.
Photo credit: FayesVision/WENN

Related links/Enlaces relacionados:

BEHEMOTH: Nergal's Book in English is Available for Pre-order (La Pre-venta del Libro de Nergal en Ingles ya esta Disponible)!

As previously announced, Adam "Nergal" Darski of BEHEMOTH will be releasing the English version of his autobiography (penned by Mark Eglinton) in the United States of Metal on March 19th, 2015 via Jawbone Press!

Entitled Confessions Of A Heretic: The Sacred And The Profane: Behemoth And Beyond, the book, which has been described by Nergal as "a really long in-depth interview", is available for pre-order HERE.

NOTE: If you order the book from BEHEMOTH's web store HERE, you get a signed copy by Nergal!

Versión en Español:

Como ya les habíamos contado, la versión en Inglés de la autobiografía de Adam "Nergal" Darski de BEHEMOTH (escrita por Mark Eglinton) saldrá a la venta el 19 de Marzo de este año en los Estados Unidos del Metal a través de Jawbone Press.

La pre-venta del libro, el cual se llama Confessions Of A Heretic: The Sacred And The Profane: Behemoth And Beyond y que Nergal a descrito como "una entrevista larga y detallada", ya esta disponible AQUI.

IMPORTANTE: Si ordenan el libro en la pagina oficial de BEHEMOTH AQUI, su libro sera firmado por Nergal.

Photo by: Aline Miladinovich

Related links/Enlaces relacionados:

Tuesday, January 6, 2015

NIGHTWISH Reveal NEW Album Title & Cover Artwork (NIGHTWISH Revela el Nombre y la Carátula de su NUEVO Disco)!

Finnish Symphonic Metallers NIGHTWISH have announced that their NEW album is called Endless Forms Most Beautiful and that it will be released on March 27th in Europe, March 30th in the UK and March 31st in the U.S. via Nuclear Blast Records. See the album cover above these words.

The title was inspired by an excerpt from a quote by English naturalist Charles Darwin, best known for his contributions to evolutionary theory via his 1859 book On the Origin of Species.

Produced by Tero “TeeCee” Kinnumen, Endless Forms Most Beautiful features album artwork by Finnish artist Toxic Angel and includes adult & childrens choirs, collaborative work with esteemed orchestral arranger Pip Williams, session drum work by Kai Hahto of WINTERSUN (who is sitting in for the ailing NIGHTWISH drummer Jukka Nevalainen), and a guest appearance by evolutionary biologist, writer, and atheist Richard Dawkins.

Versión en Español:
NIGHTWISH (la banda de Metal Sinfónico) acaba de anunciar que su NUEVO disco se llama Endless Forms Most Beautiful y que saldrá al mercado el 27 de Marzo en Europa, el 30 de Marzo en el Reino Unido y el 31 de Marzo en los Estados Unidos a través de Nuclear Blast Records. Vean la carátula del disco encima de estas palabras.

El titulo fue inspirado por una cita del naturalista Inglés Charles Darwin, quien es muy conocido por fundamentar la teoría de la evolución en el On the Origin of Species (publicado en 1859).

Endless Forms Most Beautiful fue producido por Tero “TeeCee” Kinnumen y incluye coros de niños y adultos, arreglos orquestales por Pip Williams, baterías por Kai Hahto de WINTERSUN (quien esta remplazando temporalmente a Jukka Nevalainen), y una aparición especial por el biólogo, escritor, y ateista Richard Dawkins. Mientras que la carátula del disco fue diseñada por Toxic Angel.

Related links/Enlaces relacionados:

AC/DC Announce First U.S. Concert of 2015 (AC/DC Anuncia Primer Concierto del 2015 en los Estados Unidos)!

AC/DC just announced their very first U.S. concert of 2015 in support of their NEW album entitled Rock Or Bust (available now via Columbia Records)!

The legendary Australian Rock N' Roll band will be headlining the Friday concerts of the Coachella Valley Music and Arts Festival. Coachella, which is scheduled to take place from April 10 - 12 and April 17 - 19 in Indio, California. AC/DC will be performing on Friday, April 10th and Friday April 17th. See all of the band's upcoming tour dates below.

Unfortunately, Rock or Bust is the first AC/DC album in the band’s 41 year history without founding member Malcolm Young. Last year AC/DC released a statement explaining that due to illness, Malcolm is no longer in the band. With that said, Stevie Young (nephew of Malcolm and Angus) is filling in for his ill uncle both on record and on stage.

Versión en Español:

¡AC/DC acaba de anunciar su primer concierto en los Estados Unidos en el 2015 en celebración de su NUEVO disco Rock Or Bust (disponible a través de Columbia Records)! La legendaria banda Australiana de Rock N' Roll estará cerrando los conciertos del Viernes que son parte del Coachella Valley Music and Arts Festival. Coachella esta programado para llevarse a cabo del 10 al 12 de Abril y del 17 al 19 de Abril en Indio, California. AC/DC tocara el Viernes, 10 de Abril y el Viernes 17 de Abril. A continuación les tenemos todas las fechas confirmadas por AC/DC para el 2015.

Desafortunadamente, Rock or Bust es el primer disco de AC/DC en los 41 a
ños de la banda el cual no incluye a Malcolm Young (co-fundador de la banda). El año pasado AC/DC publico un comunicado de prensa en el cual anunciaron que Malcolm tuvo que salir de la banda por razones de salud. Consecuentemente, Stevie Young (sobrino de Malcolm y Angus) grabo guitarras en el disco NUEVO y estará tocando con la banda en vivo.

AC/DC Rock Or Bust World Tour (AC/DC en Vivo):

4/10/15: Indio, California - Coachella
4/17/15: Indio, California - Coachella

5/5/15: Arnhem, Holland - Gelredome
5/8/15: Nuremberg, Germany - Zeppelinfeld
5/10/15: Dresden, Germany - Ostragehege
5/14/15: Zeltweg, Austria - Red Bull Race Track
5/16/15: Hockenheim, Germany - Hockenheimring
5/19/15: Munich, Germany - Olympia Stadium
5/23/15: Paris, France - Stade de France
5/29/15: Barcelona, Spain - Estadio Olympic
5/31/15: Madrid, Spain - Estadio Vicente Calderon
6/19/15: Cologne, Germany - Jahnwiesen
6/21/15: Hannover, Germany - Messe
6/25/15: Berlin, Germany - Olympia Stadium
6/28/15: Glasgow, Scotland - Hampden Park
7/1/15: Dublin, Ireland - Aviva Stadium
7/4/15: London, England - Wembley Stadium
7/9/15: Imola, Italy - Autodromo
7/12/15: Gelsenkirchen, Germany - Veltins Arena 
7/15/15: Roskilde, Denmark - Roskilde Festival Site 
7/17/15: Oslo, Norway - Valle Hovin
7/19/15: Stockholm, Sweden - Friends Arena
7/22/15: Hameenlinna, Finland - Open Air Park 
7/25/15: Warsaw, Poland - National Stadium

Related links/Enlaces relacionados:

KATAKLYSM Reveal NEW Album Title (KATAKLYSM Bautiza su NUEVO Disco)!

Canadian Death Metallers 
KATAKLYSM, who are currently in the studio recording the follow up to their critically acclaimed album Waiting for the End to Come (out now via Nuclear Blast Records), have announced that their NEW album is called Of Ghosts And Gods and that it will be released this Summer via Nuclear Blast!

Guitarist J- F Dagenais will track drums, guitars and bass for the album, while vocals will be recorded by producer Mark Lewis (WHITE CHAPEL, DEVILDRIVER, CANNIBAL CORPSE) at Audiohammer Studios. The entire process will be mixed and mastered in the UK by legendary producer Andy Sneap (MEGADETH, TESTAMENT, EXODUS, AMON AMARTH).

Versión en Español:

¡La banda Canadiense de Death Metal KATAKLYSM, quien en este momento esta en el estudio grabando el disco subsecuente a su aclamado disco Waiting for the End to Come (disponible a través de Nuclear Blast Records), acaba de anunciar que su NUEVO disco se llama Of Ghosts And Gods y que sera lanzado al mercado este Verano a través de Nuclear Blast!

Mientras que el guitarrista de la banda 
J- F Dagenais esta encargado de grabar las baterias, las guitarras y los bajos, Mark Lewis (WHITE CHAPEL, DEVILDRIVER, CANNIBAL CORPSE) de Audiohammer Studios va a grabar todas las voces. Una vez terminada la grabación, el legendario productor Andy Sneap 
(MEGADETH, TESTAMENT, EXODUS, AMON AMARTH) mezclara y masterizara el disco.

Related links/Enlaces relacionados:

Members of RAMMSTEIN & HYPOCRISY Announce NEW Project (Miembros de RAMMSTEIN & HYPOCRISY Anuncian Proyecto)!

We have some awesome news! Till Lindemann from RAMMSTEIN has recently been working with producer Peter Tagtgren (singer and guitarist of HYPOCRISY) on a NEW musical project called LINDEMANN. This means that Tagtgren is helping Lindemann produce the first-ever solo album.

But what about RAMMSTEIN? We recently conversed with guitarist Richard Kruspe during EMIGRATE's press tour for Silent So Long (available now via Spinefarm Records), and he told us that all the members of RAMMSTEIN meet every year for dinner at Lindemann's house in Germany to discuss the future of the band and that at their latest meeting they decided to wait until their next meeting to see is they feel like getting the RAMMSTEIN machine rolling.

Watch our exclusive interview with Kruspe below.

Versión en Español:

¡Les tenemos una excelente noticia! Till Lindemann de RAMMSTEIN a estado trabajando con el productor Peter Tagtgren (cantante y guitarrista de HYPOCRISY) en un NUEVO proyecto musical llamado LINDEMANN. Esto quiere decir que Tagtren le esta ayudando a Lindemann a producir su primer disco como solista.

¿Pero que va a pasar con RAMMSTEIN? Recientemente, nos sentamos a conversar con Richard Kruspe (guitarrista de RAMMSTEIN) durante la gira promocional para el NUEVO disco de EMIGRATE llamado Silent So Long (disponible ahora mismo por Spinefarm Records), y nos contó que los miembros de RAMMSTEIN se reúne una vez al año en Alemania para cenar en casa de Lindemann y hablar acerca del futuro de la banda, y que en la ultima reunión ellos decidieron esperar hasta este verano para ver si ellos quieren arrancar otra vez con RAMMSTEIN.

Aquí  les tenemos la entrevista:

Related links/Enlaces relacionados:


Monday, January 5, 2015

SOULFLY Working on Album # 10 (SOULFLY Empieza a Trabajar en su Disco # 10)!

As reported by us first, Max Cavalera concluded 2014 by writing NEW music for what is to become SOULFLY's tenth studio album!

Over the weekend, Gloria Cavalera (Max's wife and manager) posted the image you see next to these words with the caption: "Day one... in the studio with Matt Hyde!!!"

Yes, this means that SOULFLY is currently working on their NEW album and that Matt Hyde (SLAYER, CHILDREN OF BODOM, HATEBREED) is producing it. The follow up to 2013's Savages will most likely be released in the Summer or Fall of 2015 via Nuclear Blast Entertainment.

This news comes just months after the release of CAVALERA CONSPIRACY's third studio album entitled Pandemonium (available now via Napalm Records).

Cavalera, who co-founded SEPULTURA, CAVALERA CONSPIRACY and KILLER BE KILLED, recently confessed to us that music is his only addiction after overcoming his addiction to alcohol and drugs over seven years ago.

Watch this revealing video interview below.

Versión en Español:

¡Como ya les habíamos contado, Max Cavalera cerro el 2014 componiendo canciones para el disco numero diez de SOULFLY!

Este fin de semana, Gloria Cavalera (esposa y manager de Max) publico la foto que ven arriba con la siguiente leyenda: "¡¡¡Primer día... en el estudio con Matt Hyde!!!"

Si, esto quiere decir que SOULFLY ya esta en el estudio trabajando en su disco NUEVO y que Matt Hyde (SLAYER, CHILDREN OF BODOM, HATEBREED) lo esta produciendo. El disco subsecuente de Savages sera lanzado en el Verano o en el Otoño del 2015 por Nuclear Blast Entertainment.

Esta noticia llega solo meses 
después del lanzamiento del tercer disco de CAVALERA CONSPIRACY titulado Pandemonium (
disponible a través de Napalm Records).

Cavalera, quien ayudo a lanzar a SEPULTURA, CAVALERA CONSPIRACY y a KILLER BE KILLED, nos confeso recientemente que la música es su única adicción después de haber logrado combatir su alcoholismo y drogadicción hace ya mas de siete anos.

Vean esta entrevista aqui:

Related links/Enlaces relacionados:


We got some awesome news to report: OZZY, JUDAS PRIEST and MOTÖRHEAD will be joining forces this April at the Monsters of Rock Festival in Brazil! The massive concert festival is scheduled to take place on April 25th and April 26th at the Arena Anhembi in Sao Paulo, Brazil.

Additionally, according to Hits Entretenimiento (the promoters) a trek featuring the three legendary acts - dubbed as the Monsters of Rock Tour - will take place on April 30th at the Zequinha Stadium in Porto Alegre, Brazil.

Definitely stay tuned as more tour dates become available!

Versión en Español:

¡Les tenemos una excelente noticia: OZZY, JUDAS PRIEST y MOTÖRHEAD estarán tocando juntos en Brazil este Abril en el Monsters of Rock Festival! El festival esta programado para llevarse a cabo el 25 y 26 de Abril en la Arena Anhembi en Sao Paulo, Brazil.

Adicionalmente, de acuerdo a Hits Entretenimiento (los promotores), las tres agrupaciones saldrán de gira en el Monsters of Rock Tour algunos dias después del festival. Ya se confirmo que estarán tocando el 30 de Abril en el Estadio Zequinha en Porto Alegre, Brazil.

¡Apenas tengamos las demás fechas, les avisamos!

Related links/Enlaces relacionados:

U2: Bono's Accident Affects his Future in the Band (el Accidente que Sufrió Bono Afecta su Futuro con la Banda)!

We have some very alarming news to report: U2's Bono has announced that he might no be able to play guitar ever again due to the massive injury to his arm caused by a major bicycle accident. This very crappy news was announced by Bono himself via a letter he posted on the band's website.

A few excerpts of Bono's letter follow:

On the day of my 50th birthday I received an injury because I was over indulging in exercise boxing and cycling, which was itself an overcompensation for overindulging on alcohol coming up to the big birthday. I promised myself I would be more mindful of my limits, but just four years on, it happened again - a massive injury I can't blame on anyone but myself, mainly because I blanked out on impact and have no memory of how I ended up in New York Presbyterian with my humerus bone sticking through my leather jacket. Very punk rock as injuries go. 

The consequences of this freak accident are significant enough that I will have to concentrate hard to be ready for the U2 tour in fitness terms… as a result I have cancelled every public appearance and decided this missive is all the communication I can manage for the first half of 2015, beyond muttering and singing to myself of course.

I broke my hand, my shoulder, my elbow and my face but the real injury this year was to my Irish pride as it was discovered that under my tracksuit I was wearing yellow and black Lycra cycling shorts. Yes, LYCRA. This is not very rock 'n' roll. 

Recovery has been more difficult than I thought... As I write this, it is not clear that I will ever play guitar again. The band have reminded me that neither they nor Western civilization are depending on this. 

I personally would very much miss fingering the frets of my green Irish falcon or my (RED) Gretsch. Just for the pleasure, aside from writing tunes. But then does the Edge, or Jimmy Page, or any guitarist you know have a titanium elbow, as I do now? I'm all elbows, I am.

Read Bono's letter HERE

Versión en Español:

Les tenemos una noticia bastante alarmante: Bono, el cantante de U2, a anunciado que el grave accidente que sufrió en su brazo podría dejarlo sin poder volver a tocar la guitarra. Esta triste noticia fue anunciada por Bono en una carta que el publico en la pagina oficial de U2.

Acá les tenemos partes de la carta de Bono:

"En el día de mi cumpleaños número 50 sufrí una lesión porque yo soy de las personas que practican el boxeo y el ciclismo, en compensación por excederme en el alcohol cuando se avecina mi cumpleaños. No puedo culpar a nadie más que a mí mismo, principalmente porque no recuerdo nada del momento del golpe y no tengo ningún recuerdo de cómo terminé en el hospital New York Presbyterian con mi hueso húmero sobresaliendo a través de mi chaqueta de cuero. Creo que fue un accidente bastante Punk Rock.

Las consecuencias de este curioso accidente son suficientemente importantes. Tendré que concentrarme mucho para estar listo físicamente para la gira de U2. En consecuencia, he cancelado todas mis apariciones públicas y he decidido que esta carta es la única comunicación que puedo efectuar durante la primera mitad de 2015, más allá de murmurar y cantar para mí, por supuesto.

Me rompí la mano, el hombro, el codo y la cara pero la lesión de verdad este año fue mi orgullo irlandés, ya que se descubrió que bajo mi sudadera llevaba pantalones cortos de ciclista de lycra color amarillo y negro. Sí, LYCRA. No es muy Rock N’ Roll.

La recuperación ha sido más difícil de lo que yo pensaba.Mientras escribo esto, no está claro si voy a tocar otra vez la guitarra. La banda me ha recordado que ni ellos ni la civilización occidental dependen de esto.o personalmente echaría en falta manosear los trastes de mi Irish Falcon verde o mi Gretsch roja. Sólo por el placer, aparte de escribir canciones. Pero entonces The Edge o Jimmy Page, o cualquier guitarrista que conozcas ¿tiene un codo de titanio, como yo ahora?"

Lea la carta de Bono AQUI

Related links/Enlaces relacionados: